Los phrasal verbs (o verbos compuestos) son verbos que se forman a partir de un verbo “base” al que añadimos una preposición o un adverbio. Cuando hacemos estas combinaciones, lo que pasa es que los verbos adquieren un significado que puede ser muy diferente al de las partes por separado. Y esta es la parte más compleja.
Por ejemplo: Get = Conseguir, Up = Arriba, Get up = Levantarse
Debido a la gran cantidad de phrasal verb y que cada uno puede tener varios significados hay que aprenderlos como cualquier vocabulario, memorizando y practicando, cuando aprendas un nuevo phrasal verb haz varias frases para afianzar lo aprendido. No consiste en aprenderlos todos en un día si no de ser constante ya que son muchos, lo que te recomendamos es que aprendas unos 5 al día y los uses todo lo que puedas y así cuando te des cuenta lo tendrás casi controlado!. Lo complicado de aprender los phrasal verbs es que son muchos y aprender no solo su significado si no saber usarlos y aplicarlos en el momento adecuado.
Pero no te preocupes que te vamos a explicar un método muy sencillo que te ayudará a comprenderlos y saber usarlos en el contexto correcto.
Generalmente cuando buscas cómo aprender phrasal verbs te encuentras con listas interminables donde casi siempre te los ordenan por su preposición, por ejemplo todos los phrasal verbs que contienen off, o los que van con up, o con out… el problema de aprenderlos así es que no vas a saber realmente cuando usarlos ya que, cada uno puede tener varios significados.
Él método que aquí te recomendamos es que los aprendas en su contexto de utilidad. Por ejemplo, para reuniones: call off, put off, wind up, draw up etc… para viajes: check out, set out, take off, drop off, see off.
Agrupa los phrasal verbs por temas por ejemplo, todos los que estén relacionados con animales, con deportes, con ropa…
De esta manera tendremos claro que tipos de phrasal verbs podemos usar dentro de cada situación. Si tú estás haciendo por ejemplo un writing sobre medio ambiente, sabrás qué phrasal verbs van con esa temática. Si te encuentras hablando con alguien que es un amante de los animales en tu cabeza sabes que cuentas con un banco de phrasal verbs relacionados con los animales, y no te volverás loco buscando cual será adecuado. Con esta forma de agruparlos te darás cuenta que un mismo phrasal verb puede aparecer en distintos grupos ya que depende de su significado, esto te ayudará también a aprender sus distintos significados.
Nuestra recomendación es que tengas a mano una libreta no hace falta que sea muy grande donde hayas separado por grupos por ejemplo, en la primera pagina pondremos deportes y cada dos o tres hojas, pondremos distintos temas y dejaremos espacio para ir agregando todos los phrasal verbs que vayamos viendo a medida que estudiamos el idioma, y los incluiremos dentro de cada categoría.
A continuación te dejamos unos ejemplos:
PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON NEGOCIOS
1 – Call off – Cancelar
2 – Deal with – Gestionar
3 – Fall through – Cuando algo no se marerializa
4 – Hand in – Entregar un documento
5 – Look into – Investigar
PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON LA FAMILIA
1 – Grow up – Crecer/hacerse mayor
2 – Look after – Cuidar
3 – Bring up – Criar, educar
4 – Take after – Parecerse a (fisicamente o en el carácter)
5 – Get on with – Llevarse bien con.
PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON EL DEPORTE
1 – Try out – Hacer una prueba.
2 – Take part – Participar
3 – Work out – Ejercitarse, entrenar
4 – Warm up – Calentar
5 – Bulk up – Muscularse
PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON EL RESTAURANTE
1 – Eat out – Comer fuera
2 – Chop up – Trocear
3 – Plate up – Emplatar
4 – Peel off – Pelar
5 – Slice up – Cortar en rodajas
PHRASAL VERBS RELACIONADOS CON ROPA
1 – Put on – Ponerse una prenda
2 – Take off – Quitarse una prenda
3 – Try on – Probarse una prenda
4 – Wrap up – Abrigarse
5 – Do up – Abrocharse una prenda.
